Guía de exportación de eToro: descargar y leer el extracto de cuenta
El extracto de cuenta de eToro es un archivo XLSX que descargas desde la pantalla History. Registra cada posición que abriste y cerraste, cada dividendo, cada aportación y cada comisión, con sus fechas y sus importes. Es una de las exportaciones más completas que hay entre los brókeres, si sabes leerlo.
Esta guía explica cómo descargar el extracto, en qué se diferencia la contabilidad por posiciones de eToro de la de un bróker clásico y el detalle de divisa que distorsiona las cifras de la mayoría.
Cómo descargar el extracto de cuenta
- Ve a Portfolio y luego al icono del reloj (History).
- Haz clic en el icono del engranaje o de exportar.
- Elige Account statement.
- Fija el rango en «desde la apertura de la cuenta».
- Descarga el XLSX.
- Súbelo a BullBenchmark.
eToro apunta «Open Position» y «Position closed» en lugar de compra y venta, y la mayoría de las cuentas están en USD, así que necesitas una herramienta que convierta a tipos históricos. Deja el archivo sin editar.
Para qué sirve el extracto
La app de eToro está construida alrededor de la capa social (quién copia a quién, qué está comprando la multitud), y las cifras de rentabilidad que muestra son la manera que tiene eToro de presentar tus resultados. El extracto de cuenta es la capa de debajo. Es el registro simple de cada posición, cada dividendo, cada aportación y cada comisión, y sobre él se construye cualquier medición independiente.
El extracto te permite, a ti o a una herramienta, reconstruir cuatro cosas.
- Precio medio de compra. Lo que comprometiste en cada posición.
- Rentabilidad ponderada por tiempo. La cifra que se puede comparar con un índice, porque tiene en cuenta cuándo llegó tu dinero.
- Historial de dividendos. En totales, no como una lista por la que desplazarse.
- Efectos de divisa. El efecto del EUR/USD dentro de una cuenta denominada en dólares que has alimentado con euros.
Nada de esto aparece en la app de una forma que puedas verificar. El extracto es además tu propia copia de tu propio historial, y lo necesitas el día que hagas la declaración o cambies de bróker.
Por qué importa el rango completo
«Desde la apertura de la cuenta» es el ajuste que hay que elegir a conciencia. Un extracto que empieza a mitad de tu historial contiene posiciones cerradas sin apertura visible y posiciones abiertas sin origen, y todo lo que se calcule a partir de él (ganancias realizadas, precio medio de compra, rentabilidades) arrastra ese agujero.
El rango completo no cuesta nada más y elimina esa categoría de problemas. Descárgalo una vez, deja el archivo sin editar y vuelve a exportar cuando quieras poner la foto al día.
Cómo registra eToro las operaciones
eToro no registra compras y ventas como un bróker clásico. Registra posiciones: «Open Position» cuando entras y «Position closed» cuando sales, cada una con su Position ID. Los dividendos y las aportaciones son filas aparte en la misma hoja de actividad.
Para el seguimiento, una posición abierta es una compra y una cerrada es una venta. Las cuentas son las mismas, solo cambian las etiquetas, y una herramienta que conozca el formato las traduce.
Qué significa el modelo de posiciones para tus cifras
Si fuiste ampliando una misma inversión varias veces, eToro ve varias posiciones separadas, cada una con su Position ID, su precio de apertura y su resultado de cierre. El libro de un bróker clásico mostraría esa misma actividad como una serie de compras que se acumulan en una sola inversión con un único coste medio.
Ninguna de las dos vistas es incorrecta, pero responden a preguntas distintas. Los registros por posición muestran cómo salió cada entrada por separado. Una vista agregada muestra cómo le va al conjunto de la inversión, que suele ser lo que quieres saber. Una buena herramienta lee las filas por posición y reconstruye las dos vistas.
El modelo hace además que la línea entre resultados realizados y latentes quede nítida. Una posición cerrada está realizada, y las posiciones abiertas siguen solo sobre el papel. Si esa distinción y su importancia no te quedan claras, ganancia realizada frente a ganancia latente es la introducción.
Las posiciones cerradas por sí solas dan una nota incompleta. Los resultados realizados son las operaciones que decidiste terminar, a menudo las ganadoras, y el resultado completo incluye todo lo que sigue abierto.
El detalle del USD que a casi todo el mundo se le escapa
La mayoría de las cuentas de eToro están denominadas en USD. eToro ha empezado a ofrecer cuentas en EUR y GBP en algunas regiones, así que comprueba tus ajustes. Si tu cuenta funciona en dólares, tus aportaciones en euros se convirtieron al llegar, pagaste la horquilla y todos los valores de tu extracto están en USD.
Cuando comparas tus resultados de eToro con, digamos, los de tu cuenta de DeGiro, estás comparando dólares con euros, y el tipo EUR/USD se ha movido bastante en cualquier periodo de varios años. Convertirlo todo a una única divisa base a tipos históricos es un requisito. Sin eso, tus cifras combinadas son incorrectas.
El efecto de la divisa se esconde dentro de tu rentabilidad, conviertas o no. Si aportaste euros, tu resultado en euros es el comportamiento en dólares más lo que haya hecho el EUR/USD por el camino, que rara vez es cero en varios años.
Convertir cada hecho al tipo de su propia fecha es la manera de separar lo que hicieron tus inversiones de lo que hizo la divisa. Si en cambio conviertes todo al tipo de hoy, tu historial se desplaza cada vez que se mueve el tipo de cambio. Así es como la gente acaba con rentabilidades que cambian en días en los que no operó.
Qué comprobar después de exportar
Antes de fiarte de nada calculado a partir del extracto, haz una auditoría corta.
- Confirma que el rango lo cubre todo. Las filas más antiguas deberían ser tu primera aportación y tu primera posición, no un corte a mitad del historial.
- Comprueba que todas las posiciones que tienes abiertas ahora mismo en la app aparecen en el extracto, y que las posiciones cerradas tienen tanto su fila de apertura como la de cierre.
- Repasa la hoja de actividad en busca de filas de dividendos en los periodos en los que sabes que cobraste.
- Confirma que aparece cada aportación que recuerdes, por el importe que llegó después de la conversión.
Los huecos casi siempre se remontan al rango de fechas. Vuelve a exportar con «desde la apertura de la cuenta» antes de sospechar de cualquier otra cosa.
Preguntas frecuentes
¿Dónde están mis compras y mis ventas? Están registradas como filas «Open Position» y «Position closed». Son los mismos hechos con las etiquetas de eToro. Una herramienta que entienda el formato las traduce a operaciones normales.
¿Por qué mis cifras de eToro no cuadran con el panel de mi otro bróker? Normalmente, por la divisa. Una cuenta de eToro denominada en USD y una cuenta en EUR en otro sitio miden en unidades distintas, y hasta que los dos historiales no estén convertidos a una única divisa base a tipos históricos, la comparación no se sostiene. La explicación completa está en el seguimiento de una cartera en varias divisas.
¿Aparecen los dividendos en el extracto? Sí, como filas propias en la hoja de actividad, separadas de las filas de posiciones. Esa separación es cómoda, porque los ingresos por dividendos se pueden sumar por año o por inversión sin tener que separarlos antes de tu actividad de compraventa.
¿Subir el extracto le da a una herramienta acceso a mi cuenta de eToro? No. Una herramienta basada en archivos ve el historial que has exportado y nada más, sin claves y sin conexión con la cuenta en sí. El razonamiento detrás de ese diseño está en seguir tu cartera sin dar acceso a tu bróker.
¿Cada cuánto conviene exportar un extracto nuevo? Siempre que quieras cifras al día. Una vez al mes es suficiente para la mayoría. Cada extracto contiene todo el historial seleccionado, así que el archivo más reciente siempre sustituye al anterior.
Combinar eToro con otros brókeres
Mucha gente usa eToro junto a otro bróker, con las acciones en uno y los ETF en el otro. Ver tu rentabilidad total exige entonces un único panel que lea las dos exportaciones y las convierta a una sola divisa.
BullBenchmark hace eso. Sube tu extracto de eToro y el archivo de tu otro bróker, elige la divisa en la que quieres verlo y mira el resultado combinado frente al S&P 500.
BullBenchmark lee la exportación de operaciones de tu bróker y muestra tu rentabilidad junto al S&P 500 y al Nasdaq 100, con las mismas compras y ventas en las mismas fechas, en tu propia divisa. El dinero que no has invertido queda fuera de la comparación. Las dos primeras semanas son gratis y no hace falta tarjeta.
Relacionado: Qué leemos en un archivo de eToro · Seguimiento de carteras en varias divisas · Seguir varios brókeres